Egoistic & Altruistic
斯密在《国富论》中老早就说过：“我们每天所需的食物和饮料，不是出自屠户、酿酒家或烙面师的恩惠，而是出于他们自利的打算”。在网络时代，这个真理亦是不变的：从人性上讲，人是在利己的前提下利他的。所以今日看见梁董的文章：Blog的退燒（另：梁董安家的地方被GWF了么？今日好像不能打开了），想想其实是必然的，如果你的初衷不是为了自己！
有时候有种感觉，现在很多人添加del.icio.us、弄 365key、甚至连写blog的目的都是为了给别人看，其中固然有着强调2.0共享的精神在里面，但是不经意间却忘记了自己最根本的目的，定然是难以长久的。因为毕竟不是每个人都是做媒体的，大多数人的初衷还是为了满足自己的信息需求（获取和表达的需求）。本质上del.icio.us这样的东西首先是一个个人信息渠道，其次才是它的交互性。（并不是每个人都会主动去交往的，有些人甚至连被动的交往都不热衷，那么我们就能断言这类人会被2.0时代所淘汰么？）
这种首先利己的做法如何与2.0时代的理念相协调呢？估计还得回到斯密老套的理论上去，首先利己，才能利他，并由此形成“分工”（个人的网络特色）。分工是斯密构建其恢弘巨著的基石呢。
近日困陷于学业的迷茫与焦虑中，心中烦乱，弄点翻译也好让偶静静心，虽然这篇文章的内容好像是挑起争论而不是让人静心的^_^：目前该文的跟贴已有35篇了，有支持的，有反对的。从锻炼自己的角度出发，在翻译上倒是真心希望能得到别人的批评指导，呵呵，不知道自己的这个利己行为能否得到满足啊？
